2009 Michi
Wien wird bei russischen Oligarchen und Touristen immer beliebter. Auch Unternehmer haben diesen Trend schon erkannt und versuchen unsere östlichen Fast-Nachbarn direkt anzusprechen: in ihrer Sprache. Dieses kunstvolle Schild fand ich auf der Mariahilfer Straße beim Westbahnhof.
Vor diesem Restaurant waren noch mehr super gemalte Schilder zu finden. Im Rahmen der Kampagne Ess-Kunst statt KunstEssen sollte ich mir fast überlegen eine Ausstellung mit diesen Kunstwerken zu machen, am besten in allen McDonalds und Burger King Filialen Wiens. Tja, ich kann leider kein Russisch. Nur das Wort Водка – Vodka (links unten) konnte ich entziffern. (Die wichtigen Begriffe sollte man können.) Der kostet 20 Rubel also 43 Cent. Eigentlich ziemlich billig, За здоровье – Sa sdarovje!
Nachtrag: 20 ѓр steht nicht für Rubel sondern für gr – also Gramm. Danke an Eva, fürs drauf aufmerksam machen.
Blättern
HarpoCC (1)
Episodenfilm
hihihi,
jetzt müsste man nur noch die Sprache ein wenig beherschen lach.
Sehr schön!
LG mone
Also: mit Wörterbuch und Schulkenntnissen komme ich auf Folgendes:
Wiener Schnitzel aus Kalbfleisch mit gerösteten Erdäpfeln, Salat.
Zanderfilet: Natur oder paniert, mit gerösteten Erdäpfeln, Salat.
Geschmortes Rind: Filet “Tafelspitz”, Rindfleisch nach Wiener Art mit gerösteten Erdäpfeln, Apfelkren, Soße mit Beigabe Zwiebeln. (oder so)
Gulasch aus Kalbfleisch mit Knödeln, Salat.
Und Vodka hast du schon selbstständig hergeleitet. Bravo!
Super, danke! Jetzt könnt ma eigentlich dort essen gehen?! Ich spendier auch einen Водка.
Mannmannmann…… hab das Schild selber gesehen, wenn ich gewusst hätte was das Leckeres ist, wäre ich wahrscheinlich rein. Vodka 20 Rubel war aber doch ein Scherz denke ich, das wäre ja fast geschenkt.
Also ich glaub eigentlich auch nicht dass das 20 Rubel heißen soll, 20 гр steht wahrscheinlich für 20 Gramm (in Russland werden Getränke nach Gewicht verrechnet)… aber das sind, glaub ich nur ein paar cl …
lg eva