lichtwerk

Ich habe ja schon einmal über Marketing geschrieben. Die erste Lektion lautete: Kenne deine Zielgruppe! Es geht weiter, willkommen in unserem Seminar. Die zweite Lektion heute: Sei kreativ! und Hebe dich von der Masse ab! Ich möchte dies an einem süßen Beispiel illustrieren. Kleine, runde Schokoperlen werden als Hasenpemmerln angeboten. Auf den ersten Blick unappettitlich und – zack – schon ist die Aufmerksamkeit geweckt. Bravo! Leider kann man nur allzuleicht übers Ziel hinausscheißen. Die englische Übersetzung Rabbit Shit ist einfach zu dick aufgetragen, da hilft auch die Schnörkelschrift nicht mehr. Hasenscheiße, also wirklich. Wie wärs zum Beispiel mit Rabbit Crap? Schade, wegen diesem Patzer kann ich leider nur eine 2- vergeben. (In Dürnstein in der Wachau ist noch findiger Geschäftssinn vorhanden.)