2010 Michi
Heute mal ein Ausflug in die regionalen Unterschiede der deutschen Sprache. Meine Muttersprache ist Deutsch, genauer Südbairisch, noch genauer Mittelkärntnerisch, noch viiiieeel genauer Westmittelkärntnerisch. Da weiß Wikipedia Schlaues dazu zu berichten:
Ein Charakteristikum der Kärntner Mundart ist die sogenannte Kärntner Dehnung: aufgrund von Interferenz mit dem Slowenischen werden viele Selbstlaute entgegen der hochdeutschen Norm lang ausgesprochen, zum Beispiel låːs lei laːfm (lass es nur laufen). Diese Erscheinung hat zur Folge, dass zum Beispiel Ofen und offen lautlich zusammenfallen (oːfm), ebenso Wiesn und wissen zu [wi:zn].
Sichali! Jedenfalls meint ein echter Mittelkärntner wenn er sagt Heit håːts oːba wi:da aːn Faːdn: Heute isses aber mal wieder saukalt, ne? (Übersetzungsungenauigkeiten möglich) Genauso war es heute, mir wären fast die Zehen abgefroren. Was ist nun mit globaler Erwärmung? Ein wenig lokale Erwärmung wenigstens? Da möchte man singen:
T..t..tau mich auf.
Ah,ah eiskalt.. eiskalt..
So, jetzt hab ich irgendwie den Faden verloren…
(Mit diesem Bild nehme ich am Fotowettbewerb (W)Eiszeit reloaded von lens-flare.de teil.)
Blättern
Episodenfilm
oh wie schön ist das Foto auch wenn der Winter mir gerade sowas von aufen Zwirn geht. Die lokale Erwärmung könnte es ruhig in Herne geben bitte. Obwohl +7 Grad solls heute werden. Mal schauen ob das denn dann mal wieder so der Wahrheit entspricht was die da so vorhersagen.
LG Mone
Wos du do “verzapfst” is gonz intressant! (kärntnerisch)
Übersetzt: Was du da erzählst, ist ganz interessant.
Ein wunderbares Bild aus diesem klirrend kalten Winter. Die türkise Farbe, die in den glasklaren “Faden” übergeht, ist eine Wucht!!
Ok, Herne und Wien dann.
Es sieht teilweise so aus als würde die Farbe abtropfen, aber das liegt wohl an der Lichtbrechung.
eiszapfen sind geniale motive. ich finde nur leider nie welche /=
Schönbrunner Schloßpark nach gefrierendem Regen.