Haltbarmilch mit Erdbeer- und Vanillegeschmack, gesichtet in Berlin. Die Endzeit naht, und nicht erst 2012 – wir waren gewarnt! “Ach, daß du kalt oder warm wärest! Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.” (Offenbarung 3:16 nach Martin Luther)

Seit etlichen Jahren schon erfreue ich meine liebe Mutter mit solchen Beschriftungen in der Tiefkühltruhe. Macht ihr das auch?

Ein lustiges Restaurant mit lustigem Essen. Warum ist das so? Dabei handelt es sich um einen geographischen Insider-Schmäh. Sieht das Bild ein Kärntner, wird er/sie mit hoher Wahrscheinlichkeit lachen bzw. schmunzeln. Bei Leuten aus dem restlichen Österreich dürfte oben genannte Reaktion seltener und vielleicht auch in abgeschwächter Form auftreten. Nicht-Österreicher hingegen, die das witzig finden, wird man suchen müssen.

Jetzt die Auflösung: Villach (sic!) ist Faschingshochburg. Der Faschingsspruch dort lautet eben: Lei Lei. Ich habe leider nicht rausgefunden was die chinesische Übersetzung bedeutet, nur das das ein Name sein soll. Kann mir jemand weiterhelfen? Vielleicht sollte ich auch nochmal hingehen und fragen.

Aja, die Faschingszeit geht auch bald wieder los! Da freue ich mich schon drauf! Habe ich bereits erwähnt, dass ich hier Mitglied bin? (Das Restaurant befindet sich in der Burggasse in Wien.)

Beeren in Schweden. So viele, dass wir sie nicht mehr roh essen wollten, sondern irgendwann zu Sauce verkocht haben – sehr gut mit Joghurt! Dass nach einer halben Stunde Sammeln der Kochtopf voll war. Dass ich wieder mal zurück will. Nach Schweden. (Foto von Theresa)

Wien wird bei russischen Oligarchen und Touristen immer beliebter. Auch Unternehmer haben diesen Trend schon erkannt und versuchen unsere östlichen Fast-Nachbarn direkt anzusprechen: in ihrer Sprache. Dieses kunstvolle Schild fand ich auf der Mariahilfer Straße beim Westbahnhof.

Vor diesem Restaurant waren noch mehr super gemalte Schilder zu finden. Im Rahmen der Kampagne Ess-Kunst statt KunstEssen sollte ich mir fast überlegen eine Ausstellung mit diesen Kunstwerken zu machen, am besten in allen McDonalds und Burger King Filialen Wiens. Tja, ich kann leider kein Russisch. Nur das Wort Водка – Vodka (links unten) konnte ich entziffern. (Die wichtigen Begriffe sollte man können.) Der kostet 20 Rubel also 43 Cent. Eigentlich ziemlich billig, За здоровье – Sa sdarovje!

Nachtrag: 20 ѓр steht nicht für Rubel sondern für gr – also Gramm. Danke an Eva, fürs drauf aufmerksam machen.

A gscheiter Kälberner Hackbraten, fei wia dahoam. A fia Preissn.