Die Karlskirche versuchts auf die joviale Art. Leider ist dann dort mit dem Personal was vorgefallen, was das Schild wieder…aber ich schreibe lieber nichts dazu, sonst ärgere ich mich nur. Darum ist jetzt hier auch schon wieder.

Ein sonniger Frühlingstag im Park, die Vögel zwitschern. Wenn man ein geschütztes Platzerl erwischt, merkt man richtig die ersten warmen Frühlingstemperaturen. Und nein, es ist nicht diese Woche, leider, sondern letzte. In solcher Frühlingsidylle mutet die Sturmwarnung im Volksgarten eher seltsam an. Aber es könnte ja ein Sturm kommen, man weiß nie – und dann soll es nicht heißen, wir hätten Sie nicht gewarnt.

Wer darf? Der Passagier oder der Fahrer? Wenn man nicht mehr gehen kann, muss man dann fahren? Oder hat der Hinweis eine andere Bedeutung? (siehe auch Sauf Taxis)

Meister im Abschleppen mit Namen Keusch? Naja, ich weiß ja nicht…klingt irgendwie paradox. Und dann auch noch die Keusch-Hotline, wer soll da schon anrufen?

Kleider machen Leute, heißt es. Das gilt auch für Titel – besonders in Österreich. Da ist es ganz wichtig alle Magister, Diplom- und sonstige Ingenieure und natürlich besonders Diplompädagogen (Binnen-I bitte dazudenken.) korrekt anzusprechen. Hat man sowas nicht, dann hilft es vielleicht den richtigen Vornamen zu haben. Aus Magdalena Meier wird dann schnell Mag. Meier – perfekt. Das Votivkino in Wien huldigt den Titeln besonders und bringt jetzt ein Dokudrama über Herrn Ingenieur Basterds. Prädikat: sehenswert. Ich hab echt den falschen Namen. MFG

Ein lustiges Restaurant mit lustigem Essen. Warum ist das so? Dabei handelt es sich um einen geographischen Insider-Schmäh. Sieht das Bild ein Kärntner, wird er/sie mit hoher Wahrscheinlichkeit lachen bzw. schmunzeln. Bei Leuten aus dem restlichen Österreich dürfte oben genannte Reaktion seltener und vielleicht auch in abgeschwächter Form auftreten. Nicht-Österreicher hingegen, die das witzig finden, wird man suchen müssen.

Jetzt die Auflösung: Villach (sic!) ist Faschingshochburg. Der Faschingsspruch dort lautet eben: Lei Lei. Ich habe leider nicht rausgefunden was die chinesische Übersetzung bedeutet, nur das das ein Name sein soll. Kann mir jemand weiterhelfen? Vielleicht sollte ich auch nochmal hingehen und fragen.

Aja, die Faschingszeit geht auch bald wieder los! Da freue ich mich schon drauf! Habe ich bereits erwähnt, dass ich hier Mitglied bin? (Das Restaurant befindet sich in der Burggasse in Wien.)

Der Beitrag ist schon längst überfällig. Eine lustige Mistkübel-Werbekampagne der MA 48 (Abfallwirtschaft) in Wien. Umweltstadträtin Ulli Sima startet immer wieder neue Kampagnen und Projekte, die meist auch zum Schmunzeln einladen. Weitere Beschriftungen sind beispielsweise Für Sie rund um die Uhr geöffnet. oder Bin für jeden Dreck zu haben. Andere jammern wieder: Anstatt Geld dafür rauszuwerfen, sollte man lieber das Geld für die Müllbeseitigung einsetzen. Wien ist eh so dreckig… Bla, bla. Finde ich jetzt gar nicht so, außerdem warum sollte man nicht einmal auch über jeden Dreck lachen können? Pun intended.

Die Verniedlichungsform der Schweizer ist ja beinahe legendär (die der Kärntner lei a). Sie findet auch Einzug auf Kreidetafeln der Restaurants. Im Zürcher Touristenviertel sollen diese wohl für Erheiterung sorgen und zu einem Besuch einladen. Oder handelt es sich dabei um gelebte Sprache? Ein Kellner servierte mir mein Getränk jedenfalls schon mal mit einem Pröstli! und am Zürcher Hauptbahnhof fragte mich ein Verkäufer – nachdem ich ein Kipferl (Gipfli) haben wollte (Ah! Croissant!) – ob ich ein Wienerli sei. Jetzt für die Harten: Wer übersetzt mir das? Sie haben Ihr Velo vorschriftswidrig auf dem Trottoir parkiert!

Andere Tiere, andere Straßenschilder. In Europa würde man wohl nicht mit einem Lama auf der Straße rechnen. In Peru kann das schon mal vorkommen. Ganze Lama-Herden sind neben der Straße aufgetaucht. Also: Aufpassen! (Auf der Panamericana in Peru.)

Wien wird bei russischen Oligarchen und Touristen immer beliebter. Auch Unternehmer haben diesen Trend schon erkannt und versuchen unsere östlichen Fast-Nachbarn direkt anzusprechen: in ihrer Sprache. Dieses kunstvolle Schild fand ich auf der Mariahilfer Straße beim Westbahnhof.

Vor diesem Restaurant waren noch mehr super gemalte Schilder zu finden. Im Rahmen der Kampagne Ess-Kunst statt KunstEssen sollte ich mir fast überlegen eine Ausstellung mit diesen Kunstwerken zu machen, am besten in allen McDonalds und Burger King Filialen Wiens. Tja, ich kann leider kein Russisch. Nur das Wort Водка – Vodka (links unten) konnte ich entziffern. (Die wichtigen Begriffe sollte man können.) Der kostet 20 Rubel also 43 Cent. Eigentlich ziemlich billig, За здоровье – Sa sdarovje!

Nachtrag: 20 ѓр steht nicht für Rubel sondern für gr – also Gramm. Danke an Eva, fürs drauf aufmerksam machen.